Sztolnia Czarnego Prstrąga x2

• DST 39.63km
• Czas 02:14
• V_AVG 17.74km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Debiut w roli tłumacza na angielski na Sztolni Czarnego Pstrąga- rano i po południu. Międzyczasie załatwiałam drobne sprawy m.in. na mieście. Rano -> prawdziwi Brytyjczycy, po południu- Włoch (z Pizy ponoć :P). Dotychczas na kopalni miałam styczność z Holendrami, ponoć z Australijczykami, ponoć ze Szwedami, Austriakiem, z Norwegiem (w japonkach :P). Piszę, że ponoć, bo nie mam jak na razie w zwyczaju pytać ich skąd są-> informacje są mi podawane z biura, które nie zawsze jest pod tym względem wiarygodne. Ewentualnie dowiaduję się od samych turystów podczas rozmowy przez przypadek.

Kopalnia i centrum x2

• DST 20.51km
• Czas 01:14
• V_AVG 16.63km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Rano na centrum TG, potem kopalnia (znowu "zamykałam" ją z ostatnią grupą 15 facetów :P) i znowu centrum z zakupami w tle.

Sztolnia i kopalnia

• DST 23.54km
• Czas 01:21
• V_AVG 17.44km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Chciałam dziś sobie popłynąć łodziami po sztolni "Czarnego Pstrąga", ale niestety musiałam przyjechać na kopalnię, by oprowadzić po angielsku grupę. Mam się przygotować na tłumacza w sztolni. Btw. dla zainteresowanych-> w poniedziałek jak nie zapomnę to popytam dokładnie jak to jest z wejściem do kopalni dla zwykłego luda, który przychodzi z buta chcąc zwiedzić nasze tarnogórskie podziemia :)
Dziś jako tako miałam "wolne" na kopalni (oprócz ekstra przyjazdu dla obcokrajowców), więc ominęła mnie atrakcja przeszło godzinnego braku prądu-> totalne ciemności pod ziemią i tylko latarki przewodników ewentualnie oświetlone komórki zwiedzających. Na powierzchnię wchodzili po krętych wąskich schodach. Pół biedy pod ziemią, ale co czuli ci co utkwili w tym momencie w windzie? To musiał być niezły strach, mimo iż zawsze (!) jakiś przewodnik lub ktoś z obsługi technicznej zjeżdża windą razem z grupą. Windę ściągnięto jakoś mechanicznie-ręcznie nie wiem, ale szczęśliwie wszystko się skończyło.

Kopalnia

• DST 18.08km
• Czas 01:03
• V_AVG 17.22km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Kolejny dzień oprowadzania. Rekord 4 moje zejścia, z czego ostatnie ponownie w języku angielskinm...nie było źle ale też słowo bardzo dobrze nie wyjdzie z moich ust zbyt szybko. W ogóle tak masakrycznie gorąco, pod górkę (a jadąc do kopalni mam ich 3), spowrotem jazda ciut przyjemniejsza, ale znowu Opatowice i fantastycznie załatane dziury...

Kopalnia x2

• DST 36.15km
• Czas 02:05
• V_AVG 17.35km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Zapomniałam zrobić wczoraj wpisu z jazdy na kopalnię, dlatego dziś podwójnie.
Dziś ponownie miałam okazje sprawdzić mój angielski i stwierdzam, że było much better than last time :D -> Serio dużo swobodniej mi się mówiło, więcej słówek zapamiętałam, ale i było trudniej ponieważ pod ziemią miałam oprócz osoby, która właśnie w języku angielskim chciała być oprowadzana- pełną 15 przeszło osobową grupę w języku polskim. Ale dałam radę, dzieciaki zrozumiały, że tamtemu panu też trzeba co nieco opowiedzieć ^^
W drodze powrotnej:

Tradycyjnie, nim wyciągnęłam telefon by zrobić słit fotkę bocian odwrócił się do mnie... plecami i poszedł w drugą stronę.
I tak na koniec-> opatowicka trasa to zuuuoooo-> asfalt powinni tam zerwać i dać totalnie nowy, a oczywiście polska tradycja mówi, że lepiej zalepiać dziury i kłaść jedną łatę na drugą... nie wspomnę o upale (no ale na kopalni trochę da się ochłodzić :d -> 8-10 st. pod ziemią przez cały rok)

Dwie wieże

• DST 10.78km
• Czas 00:34
• V_AVG 19.02km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Tak mnie naszło wieczorem na krótką przejażdżkę.

Kopalnia

• DST 18.05km
• Czas 00:57
• V_AVG 19.00km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Dziś po raz pierwszy oprowadzałam w języku angielskim...it`s so difficult :P

Krupski Młyn

• DST 42.82km
• Czas 02:00
• V_AVG 21.41km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Dziś sama wzięłam i wyruszyłam na niedzielną wycieczkę. Jeszcze przed rozpoczęciem jazdy w miarę :P dokładna analiza i wybór kierunku -> zapada decyzja Krupski Młyn. Jazda główną drogą- nie znalazłam w tak krótkim czasie jakiejś spokojnej trasy (czyt. szlak rowerowy, pieszy, cokolwiek), która zaprowadziłaby mnie w miarę prosto bez okrężnej drogi do celu. Po kolei zaliczam: Hanusek, Brynek, Tworóg, Koty

Potępę z XVII-wieczną Kaplicą Bożego Grobu

Kaplica Grobu Chrystusa w Potępie © szczypiorizka

Mała Panew © szczypiorizka

Dotarłszy do Krupskiego Młyna mile zaskoczona- jest ładnie, schludnie i czysto.

Skrzypek na dachu © szczypiorizka

Czyżby Urząd Gminy? © szczypiorizka

Nie zdążyłam dostatecznie zapoznać się z planem miasta, więc na chybił-trafił trochę kręcę się po uliczkach.

Most nad Małą Panwią na "Krupie" © szczypiorizka

Ehh...są lepsze sposoby okazywania uczuć © szczypiorizka

Trochę ich podtopiło © szczypiorizka

Następnym razem poszukam znanych Zakładów "Nitron" (kojarzą mi się ze skeczem kabaretu Tey, gdzie Laskowik przeprowadza wywiad z Pelagią, która opowiada o zakładzie, gdzie się produkuje bombki choinkowe-też :D )

Przede mną Strzybnica © szczypiorizka

Pogoda, świetna, wiatr nie jest uporczywy, mile chłodzi, ruch nie jest duży.

Kopalnia

• DST 21.66km
• Czas 01:22
• V_AVG 15.85km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Jazda najpierw do Starostwa, potem w kierunku uliczki, w której fantastycznym sposobem zgubiłam antenę samochodową (bodajże tam biegnie czarny szlak :P) na szczęście nikomu nie była potrzebna owa antena i po dwóch dniach nadal tam sobie leżała :D.

Wieczorem, nie rowerem a autem ponowna jazda do centrum na mapping 3D z siostrami. Niestety organizatorzy mocno mnie zawiedli pod tym względem, że wg rozkładu owa prezentacja miała się odbyć o 22.30 a zaczęła się eee ok. godzinę później... No ale same efekty dźwiękowo- świetlne były super. W zeszłym roku odbywało się to na ścianie ratusza- w tym roku na kamienicy na ul. Krakowskiej. -> tu link do artykułu, fotek i filmików z tego wydarzenia: link

Kopalnia, działka, schola

• DST 21.09km
• Czas 01:17
• V_AVG 16.43km/h
• Sprzęt Maxim
• Aktywność Jazda na rowerze

Dziś już w miarę spokojnie. Dla zainteresowanych "khmery" z poprzedniego postu to nie obcokrajowcy tylko "tajne" hasło tutejszych przewodników określających dobitnie pewien rodzaj ludzi, których się oprowadza :)